Autor : Donald McCaigh.
Tradução : Marilene Tombini.
Editora : Record.
Este livro conta a história de Ruth que nem esse nome tinha quando foi encontrada dentro de uma casa de uma das aldeias de negros pelo capitão Augustin Fornier e adotada por ele e por Solange, sua esposa !
"O cesto de mandioca virado para baixo não fora mexido. Os saqueadores haviam procurado, espalhado e jogado coisas longe, mas não viraram o cesto de mandioca, embora aquele objeto pudesse estar ocultando tudo o que procuravam. O cesto estava intocado : um presumido deus doméstico.
Quando Augustin o chutou, ele rolou para um canto.
E revelou uma menina negra ereta, sorridente e nua,
de 4 ou 5 anos. Os pés da criança estavam banhados de sangue, assim como seus joelhos no lugar onde ela ficara joelhada ao lado da família massacrada. Diante do olhar dele, ela escondeu atrás de si as mãos ensanguentadas e fez uma reverência.
- Ki kote pitit-la ? - perguntou ela em crioulo e em seguida acrescentou em francês . - Bem - vindo à nossa casa, senhores. Nossa cabra Héloise tem um bom leite. Estão ouvindo Heloiie balindo ? Eu ficaria feliz de ordenhá-la para os senhores.
O Capitão Augustin Fornier, que já vira de tudo, ficou boquiaberto.
A criança repetiu.
- Os senhores devem estar com fome. Eu posso ordenhá-la se quiserem.
Augustin fez o sinal da cruz.
O sorriso dela se iluminou com um transbordante encanto infantil.
- O senhor vai me levar junto ?
Ele levou. "
(Posição 351 - e-book da minha biblioteca da minha assinatura no Kindle Unlimited da Livraria Amazon ).
Ruth foi o nome dado por Solange Escarlette Fornier, esposa do capitão Augustin !
Ruth que posteriormente se autodenomina de "Mammy Ruth " é uma pessoa sábia, sensitiva, resiliente, inteligente e esperta ! É impressionante como ela domina as situações e se destaca, mesmo sendo uma escrava negra !!!
Esse livro fala da vida como ela é ! Da mulher que quer ser independente e nem sempre consegue se impor por causa de uma sociedade machista; do comércio de negros e da vida desumana que eles levam ; da guerra travada por Napoleão; do prenúncio de uma terceira guerra mundial ; da diferença entre a vidas das sinhás e das aias ; do fanatismo religioso que pode levar à morte ; de um talento que não é valorizado por causa da cor da pele da pessoa ... a vida como ela foi e continua sendo, apesar de estarmos no século XXI, no terceiro milênio !!!
Fiquei emocionada com o capítulo que narra a venda dos escravos no mercado ! Nossa ! Corta o coração da gente ao constatar como os brancos são CRUÉIS e como o negro é visto como uma mercadoria : homens, mulheres, jovens e crianças !!!
É muito interessante constatarmos o papel IMPORTANTÍSSIMO que as aias têm na educação dos filhos das sinhás !!! Enquanto elas bordam na varanda bebendo chá e conversando com as amigas , as aias, as escravas negras ficam com a parte mais importante da vida dos filhos delas !!!
Dói ver mães negras vendo seus filhos serem vendidos como se fossem coisas e homens negros aceitarem a venda das esposas amadas !!! Triste demais !!! (Famílias de pessoas negras são desfeitas, desestruturadas !!! Uma desumanidade !!! ).
Eu achei interessante o poder profético que acompanha Ruth ! Ela sabe de algumas coisas que irão acontecer, ela vê !!!
Mammy Ruth resolve a vida de muitos brancos e também chora ao lado das mulheres brancas porque ela sabe que de uma forma diferente, elas também são escravizadas !!!
A personagem feminina que eu mais gostei foi a da senhora Solange pela esperteza dela e o personagem masculino foi o do senhor Pierre, pela bondade dele !!!
Na língua crioulo, a mãe de Ruth brincava com ela com a frase : "Ki kote pitit-la ?" que significa : "Ah, onde tá aquela menina ?" é a única frase que a faz sempre se lembrar da mãe ! (A gente se emociona com essas coisas !!! ).
Ah, o livro também fala sobre o racismo em outras formas ! Constatamos isto quando o senhor Phillipe decide se casar com uma mulher que vive numa tribo de índios, a Osa muscogee.
Esse livro está na minha biblioteca da minha assinatura do Kindle Unlimited da Livraria Amazon e eu gostei dele, foi uma leitura tranquíla ! Dou quatro estrelas porque gamei na "Mammy Ruth" !!! Ela teve uma vida dura, difícil e mesmo assim, soube tornar melhor a vida de todos à sua volta !!!
Ah, Ruth é a Mammy da sinhá Scarlett O'Hara no filme "E o vento levou ... " (É aquela senhora negra, gorda e de cara de pessoa muito brava !!!kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk).
*Guaratinguetá , Janeiro de 2022.
-Donald McCaigh era um romancista, poeta, ensaísta e treinador de cães pastor americano.
Wikipedia (inglês)
Ver descrição original
Nascimento: 1 de maio de 1940, Estados Unidos
Falecimento: 11 de novembro de 2018.
