*Neve de primavera - YUKIO MISHIMA. - Vol. 01 da tetralogia "Mar da Fertilidade ".

 

 Neve de Primavera - Yukio Mishima.
Tradução  do japonês e notas : 
Fernando Garcia. 
Editora : Estação Liberdade.
Páginas : 395.
Capítulos : 55.
Livro físico.
Volume 1 da Tetralogia "Mar da Fertilidade " : 
                  

                  Vol. 02 : Cavalo Selvagem;

 

 

 

                  Vol. 03 :  Templo da aurora;

                  Vol. 04 : A Queda do anjo. 

 
                                           *   *   *

*Minhas impressões : 

          Antes de ler esse livro , eu falava que Haruki Murakami era o meu escritor preferido da literatura asiática ! Agora, esse lugar passou a ser de YUKIO MISHIMA porque ele é UM VERDADEIRO LUXO !!!
          Nesse primeiro volume da tetralogia "Mar da Fertilidade " , temos a história do romance de dois jovens adolescentes : Kiyoaki e Satoko ! 
          Tudo acontece no século XX , no ano de 1912 , na época de transição do final da era Meiji e início da era Taisho. 
          Confesso que foi uma leitura linda e difícil ! Linda porque a linguagem poética, rebuscada e filosófica de YUKIO me en-can-touuuu !!! Difícil porque são parcos os meus conhecimentos sobre a história e a cultura do Japão !!! 
          Aqui temos Satoko , uma garota que julgo ser esperta e inteligente ; Kiyoaki um rapaz tímido , inseguro , mimado e covarde ; Shigekuni HONDA , um amigo de verdade ; o conde Ayakura , pai de Satoko ; o marquês Matsugae , pai de Kiyoki ; Linuma, o assistente de Kiyoaki , entre outros personagens ! 
          Temos aqui um amor verdadeiro que é proibido por causa de acordos sociais , convenções !!! Fiquei revoltada em ver como os sentimentos - VERDADEIROS - de Satoko e Kiyoaki são desvalorizados, vistos com desprezo por aqueles que comandam a nação ! Sofri com eles !!!
          O personagem que mais admirei foi Honda  ! A amizade dele por Kiyoaki me emocionou !!!
          A personagem de Tadeshina me  irritou assaz !!! Mulher indecente !!! 
          O conde Ayakura é um frouxo, um covarde  ! É aquele tipo de pessoa que fica em cima do muro ! Deus me livre !!!
          O marquês Matsugae é um homem egoísta e ordinário ! Ele e Tadeshina deveriam se abraçar e sumir nesse mundo !!!
          Não gostei de Kiyoaki e não senti dó dele ! Ele é tépido , insípido como o pai de Satoko ! 
          O que mais gostei nesse livro foram os páragrafos com descrições sobre a paisagem !!! Que riqueza de detalhes , de adjetivos !!! Gameiiiii !!! 

"As ondas que mostravam seu suave ventre cor de oliva e então se despedaçavam eram turbulentas e bramantes ; todavia , seu bramido gradualmente se transformava em um mero grito , e o grito , ao final, terminava em um sussurro. Os grandes e alvos cavalos galopantes se apequenavam , em pouco tempo desapareciam os corpos equinos daquela fileira varonil e, por último , eram apenas as pisoteantes ferraduras brancas que restavam à beira-mar. 
          Duas ondas já quebradas que invadiam o espaço uma da outra, assumindo a forma de um leque aberto com desleixo à esquerda e à direita , em algum momento acabaram se derretendo dentro do espelho da areia ; entretanto , mesmo então , seus reflexos nesse espelho continuavam a se mover entusiasmados. Mais próximo dali era refletido o ebulir das ondas brancas a se erguer na ponta dos pés ,  em uma aguçada forma vertical que se assemelhava a cintilantes agulhas de gelo. " 

(Página 233 )    

                                              *   *   *    

"Mesmo não havendo ninguém a observá-los, o luar que se conturbava infinitesimal sobre as águas era como centenas de milhares de olhos. Satoko contemplou as nuvens que pendiam no céu , e em seguida as estrelas que se penduravam às suas extremidades, pestanejando incertas. Satoko sentiu os pequenos e rígidos mamilos de Kiyoaki roçarem contra os seus , provocando e sendo provocados, até que seus próprios mamilos pareceram ser espremidos para dentro da abastança de seus seios. Havia nisso uma doçura a um passo de distância da consciência , como a carícia travessa de um animalzinho de estimação, ainda mais carinhosa que o toque de um beijo. Essa sensação de intimidade inimaginável que ocorria apenas na periferia, apenas nas extremidades da carne , fez Satoko pensar  de olhos cerrados no brilho das estrelas penduradas nas extremidades das nuvens. " 
(Página 252 ) 

                                             *   *   *

"O riquixá deixara para trás as vias estreitas do povoado de Obitoke , e então até o Gesshuji - que se embaçava longíquo na encosta da montanha - , fosse nos arrozais ceifados, onde restavam as armações para secar o cereal projetando-se contra o aplainado caminho rural que seguia sempre por entre as lavouras ; fosse nos galhos das árvores secas nos amoreirais ; fosse ainda nas plantações de hortaliças de inverno que a elas se intercalavam , cujo verde estendido pelo chão se borrava aos olhos; ou fosse enfim nas espigas de taboas e caniços secos que continham em si o vermelho do charco, o polvilho de neve caía sem fazer ruído  , porém não era o bastante para se acumular . Quanto à neve que descia sobre o cobertor até os joelhos de Kiyoaki , esta desaparecia sem formar nenhuma gota de água que se pudesse notar com os olhos. " 
(Página 377 )

                                                *   *   *

          Através dessas descrições, Yukio te coloca dentro da história e você "viaja " num mar de um cenário poeticamente rico , filosófico e lírico !!! É uma OBRA PRIMA !!! Trabalho de um verdadeiro escritor GENIAL !!! 
          Essa leitura me pediu tempo , calma e atenção ! Usei bastante o dicionário e a ferramenta do Google para eu entender algumas situações com uma maior clareza !!!
          De 01 a 05 , dou nota 05 para essa minha leitura ! Aprendi muito com o senhor YUKIO MISHIMA e pretendo ler todos os livros dessa tetralogia os quais já me esperam na minha estante !
          *Viva YUKIO MISHIMA !!! 

*Guaratinguetá , Agosto de 2025. 
 


                                     

Sobre
Kimitake Hiraoka, mais conhecido como Yukio Mishima foi um novelista, dramaturgo japonês e fundador da Tatenokai. Escreveu mais de 40 novelas, poemas, ensaios e peças modernas de teatro Kabuki e Noh. Wikipédia
Nascimento: 14 de janeiro de 1925, Yotsuya-ku
Falecimento: 25 de novembro de 1970, Força Terrestre de Autodefesa do Japão
Influenciado / Influenciada: Naoko Takeuchi, William T. Vollmann, Jiro Asada, Eiji Ōtsuka, Masahiko Shimada, Mayumi Nagano
Influenciado por: Yasunari Kawabata, Ryūnosuke Akutagawa, MAIS
Peças: Five Modern Noh Plays, My Friend Hitler, Sotoba Komachi, MAIS.

Três - Valérie Perrin.

 

Livro : Três
Autora : Valérie Perrin.
Tradução : Julia Sobral Campos. 
Edição  digital : 2023.
Editora : Intrínseca. 

*Minhas impressões : 

       Temos aqui a narrativa da vida de três pessoas : Adrien , Nina e Étienne ! Eles se conheceram na escola e se tornaram amigos de uma vida inteira ! 
       A narrativa é sempre em primeira pessoa e se intecala entre o tempo presente e o passado ! 
       Adrien tem problemas com o próprio corpo ; Nina , uma jovem carente que foi educada pelos avós e não chegou a conhecer seu pai e Étienne que é um safadinho , esperto ; o galã do colégio ; o aluno que passa de ano porque os amigos fazem os trabalhos para ele e o filho que não se sente amado pelo pai ! 
      Muitas coisas acontecem na vida dos três ; porém , a amizade deles nunca se dissipa , se esvai com o passar dos anos e esse trio é muito invejado por algumas pessoas ! 
      Tudo se passa em La Comelle , uma cidade pequena do interior da França.
       Aqui temos o tema de relacionamento abusivo , falta de pertencimentod, solidão , abandono , maus tratos com animais, discriminação por questão de gênero e por aí vai ! 
      Quero ressaltar aqui os dons artísticos deles : Adrien escrevia bem ; Étienne, gostava de tocar guitarra e Nina desenhava a mão livre ! 
      Detestei o relacionamento de Étienne com Clotilde e de Nina com Emmanuel ! Também abominei a forma como Adrien  trata Nina quando ela vai visitá-lo em Lyon ! Realmente , ele não foi um bom amigo !!! 
     Tenho aqui comigo que o verdadeiro amor de Étienne não foi Clotilde nem a esposa dele e , sim , Nina ! Acredito que foi um amor platônico !!!
     De um a cinco, sendo boazinha , dou nota 03 para esse livro ! Não entendo como ele conseguiu ser um dos livros mais vendidos na "Bienal do Livro " na cidade do Rio de Janeiro em Junho desse ano de 2025 ! Realmente, o público jovem está muito ignorante , muito sem senso crítico , muito carente de bons professores , de boas escolas ! O livro é deveras CHATO !!! Um calhamaço com mais de seiscentas páginas que eu senti-me aliviada quando terminei a leitura do mesmo !!! Nossa !!! Que sufoco !!! 
     Tenho na minha biblioteca do Kindle mais um livro dessa mesma escritora francesa : "Água fresca para as flores " ! Um dia , respirarei fundo e irei lê-lo ! Quero ver se consigo gostar dela !!!   

Guaratinguetá , JuLho de 2025. 

Valérie Perrin é uma escritora francesa, roteirista e fotógrafa. É conhecida por ser a autora dos livros Les Oubliés du dimanche, em português Os Esquecidos de Domingo, and Changer l'eau des fleurs, em português A Breve Vida das Flores, e por escrever os filmes Salaud, on t'aime, Un plus une, e Everyone's Life. Wikipédia
Nascimento: 19 de janeiro de 1967 (idade 58 anos), Remiremont, França
Campanha anterior: Eleições parlamentares europeias de 2019
Partido: Animalist Party
Parceiro: Claude Lelouch (desde 2006)
(Google) 

"A Piscina , Diário de Gravidez , Dormitório ". - Yoko Ogawa.

 Livro : "A Piscina, Diário de Gravidez , Dormitório ".
Autora : Yoko Ogawa.
Editora : Estação Liberdade.
Tradução do japonês : Eunice Suenaga.
Páginas : 163 , (livro físico).
Edição : 1ª.

*Minhas impressões :

       Esse foi o primeiro livro de Yoko Ogawa que eu li e não gostei tanto como eu esperava !
       Temos aqui três novelas as quais chamo de "CONTOS DE TERROR " !
       Em "A Piscina " temos a história de Aya, uma menina que não é órfão e reside num orfanato com os pais porque eles administram o mesmo ! Aya está apaixonada por Jun, um pré-adolescente do orfanato que gosta de nadar e participar de competições nessa modalidade esportiva ! Ela, secretamente, o observa da arquibancada da piscina do colégio em momentos de treino solitário !
       Aya tem o seu lado cruel e muito me incomodou a maldade dela com a garota Ride ! É algo doentio ! Aliás , em cada uma dessas novelas, há um traço de problemas mentais !!! Normal.
      Aya se sente sem pertencimento ao local que ela mora porque ali , as crianças são de fato órfãs de pai e de mãe ! Ela é a única criança que mora num orfanato e não é órfã ! Isso a incomoda bastante !
      Em "Diário de Gravidez " o nome das personagens não são mencionados ! Trata-se de um diário de uma irmã contando sobre os maus estares da sua irmã durante a gravidez e o lado doentio, maléfico dessa novela é que ela sempre faz uma gelatina de toranjas para a irmã e sabendo que esse doce poderá ser prejudicial à formação do bebê ! Coisa de doido mesmo ! Essa foi a novela que eu menos gostei !
       "Dormitório " foi a novela que eu mais gostei porque ela me deixou curiosa ! O suspense que a Yoko cria aqui é interessante !!! Também nessa novela o nome das personagens não são mencionados ! Aqui nos defrontamos com uma mulher que mora sozinha embora seja casada ! O caso é que o esposo dela foi transferido para trabalhar em outro país e eles não têm filhos ! A vida dela é uma rotina simples : acordar , fazer um tapete de patwork , arrumar a casa, tomar um chá à noite e dormir ! Tudo bem simples e comum até que um primo dela da época de brincadeiras na infância, precisa do auxílio dela porque ele passou no vestibular e vai precisar de uma indicação de um dormitório para ele morar e ela sugere o dormitório que ela morou durante quatro anos quando estava na faculdade !
       Esse dormitório é um prédio velho , antigo, sujo , feio e sem manutenção ; todavia , o custo é barato, tem vagas e não dista muito da faculdade do primo dela !
      O caso que o dono desse dormitório é um senhor meio estranho que mora lá e sai pouco do quarto ! Existe um boato de que o dormitório é mal-assombrado, misterioso , coisas estranhas acontecem ali ! Achei interessante a presença de abelhas nas cenas descritas ! O que mais gostei nessa novela foi sobre a SOLIDÃO dessa mulher ! Confesso que em alguns momentos, eu me vi na pessoa dela !
      Yoko Ogawa parece gostar de finais em aberto ! Você imagina o que melhor lhe convém ! É isso.
      Tenho aqui na minha estante de livros mais livros dessa autora e vou lê-los logo ! Quero ver como ela está em outras histórias !
       De 01 a 05 , dou nota 02 para esse livro. Não recomendo. Não vou relê-lo.

Guaratinguetá , Maio de 2025.  

 YOKO OGAWA nasceu em Okayama, Japão, em 1962. Sua vocação leitora foi despertada precocemente por clássicos infantis, graças a um sistema de assinatura de livros de que a família dispunha. ... Google Books
Nascimento: 30 de março de 1962 (idade 63 anos), Okayama, Okayama, Japão.

(Google )


 
       

Pedro Páramo - Juan Rulfo.

 Tradução e Prefácio : Eric Nepomuceno.

Editora : Best Bolso.

Edição : 10ª.

Livro físico.

Páginas : 137.  

 

 

*Minhas impressões : 

       Aqui temos uma história de fantasmas !  Um dos filhos de Pedro Páramo para cumprir o prometido para a sua mãe no leito de morte dela , foi para o povoado de Media Luna , cidade fictícia ! , para se encontrar com o seu pai e acaba dando de cara com uma cidade , um povoado , um vilarejo deserto, solitário, abandonado ! Mas, algumas "pessoas " vão surgindo e depois, nos damos conta de que se trata de pessoas que já morreram !
       Esse livro faz uma dura crítica a sociedade ! É o padre que só celebra certas cerimônias religiosas se acaso obter uma ajuda financeira para algumas despesas da paróquia ! É o coronel , o dono de terras que faz as próprias leis e que se casa com a moça de melhor renda , dote ! É a mulher que se deita com qualquer homem por mero prazer e por aí vai !
       Confesso que não gostei desse livro ! Também , pudera ! , Gabriel García Márquez bebeu nessa fonte e escreveu o famoso romance "Cem Anos de Solidão " e eu não gostei desse romance , considerei=o chato por causa dos personagens terem o mesmo nome com o passar das gerações numa mesma família ! Diante disso, eu deveria prever que eu não iria me simpatizar, me sentir abraçada, envolvida por essa história de Juan Rulfo, um famoso escritor mexicano  que inspirou alguns escritores contemporâneos famosos e se eternizou na literatura clássica mexicana escrevendo , criando apenas dois romances e , ao todo , deixando menos de 500 páginas escritas !!!
       Na verdade, gostei mais de ler o prefácio desse livro do que ler o próprio livro ! Parece deboche , contudo , não o é ! Fiquei estupefata diante da importância desse escritor mexicano !
       Talvez , um dia, na tentativa de passar a gostar dessa história , eu irei relê-la ! Talvez. Mesmo porque , são apenas 137 páginas !
       Quero deixar aqui um dos muitos trechos que eu destaquei durante a minha leitura do mesmo :
       ""O que ela está dizendo , Juan Preciado ?
      - Diz que ela escondia os pés entre as pernas dele. Seus pés gelados como pedras frias e que ali se esquentavam como num forno onde se doura o pão. Diz que ele mordia seus pés dizendo a ela que eram como pão dourado no forno. Que dormia encolhida , metendo-se dentro dele , perdida no nada aque o sentir que sua carne se quebrava, que se abria como um sulco aberto por um prego ardoroso, depois morno, depois doce , dando golpes duros contra sua carne macia; mergulhando e mergulhando , até o gemido. Mas que a morte dele tinha doído ainda mais. Isso é o que ela diz.
       - Ela está se referindo a quem ?
       - A alguém  que morreu antes dela , na certa.
       - Mas quem será ? "

(Livro físico; página 112 de 137 ) "

                                                    *   *   *

       Admirei a escrita poética de Juan Rulfo ! Como um típico capricorniano, ele é profundo , intenso e não brinca quando se propõe a fazer algo. Normal.
       De 01 a 05 , dou nota 02 porque não me senti envolvida pela história e que Juan , onde ele estiver ! , me perdoe por isso.

Guaratinguetá , Abril de 2025.   

Juan Rulfo (1917 - 1986 ; 69 anos de idade ) nasceu em Sayula ,

no estado de Jalisco, no México. Em 1945 seus primeiros contos foram publicados em revistas , mas foi a partir de "Pedro Páramo " que alcançou prestígio e passou a ser considerado um dos mais celebrados escritores de língua espanhola. Em 1970 recebeu o Prêmio Nacional de Literatura do México, e em 1983, o Prêmio Príncipe de Astúrias , na Espanha. Em 1991 foi criado o Prêmio Juan Rulfo , que condecora grandes nomes da literatura latino-americana. 

 

(Informações do próprio livro ) 

O Mapa de sal & estrelas - Zeyn Joukhadar.

 O Mapa de sal & estrelas.
Autor : Zeyn Joukhadar.
Tradução : Carol Chiovatto.
Editora : Dublinense.
Leitura feita através do e-reader Kindle.
Páginas : 430.

*Minhas impressões : 


       Neste livro temos duas histórias : a de Rawiya e al-Idrisi que ocorreu há séculos e a de Nur e sua família síria que teve a casa bombardeada por causa da guerra e precisou sair do país ! Essa última história é contemporânea ! Ela se passou em 2011. 
      A história de Rawiya e al-Idrisi aparece aqui porque Zeyn Joukhadar queria
falar sobre esse cartógrafo da antiguidade e do trabalho de pesquisa sobre o mapa do mundo para o Rei Rogério ! Isso de fato existiu e fiquei sabendo disso depois que eu terminei a leitura do livro e fui ler a nota do autor : 

"Rawiya é um produto da minha imaginação, uma das janelas através das quais eu esperava mostrar aos leitores um período histórico extraordinário. Al-Idrisi foi um acadêmico e cartógrafo, nascido em Ceuta por volta de 1099, e colaborou com o rei normando Rogério II, em Palermo, para criar, em 1154, o que ficou conhecido como Tabula Rogeriana, o mapa-múndi mais preciso feito até aquela data, assim como o al-Kitab ar-Rujari (O livro de Rogério) e o planisfério de prata. Não é claro quanto do conhecimento de mundo de al-Idrisi foi reunido a partir de relatos em primeira mão das suas próprias viagens, pois muito da informação contida no al-Kitab ar-Rujari foi baseado nos relatos de outros viajantes e mercadores passando por Palermo. Entretanto, o próprio al-Idrisi realmente viajou muito, incluindo uma viagem à Anatólia (na atual Turquia) quando era adolescente. A partir das minhas pesquisas, não ficou claro se al-Idrisi chegou a casar ou se teve filhos, uma vez que detalhes da sua vida pessoal são escassos; alusões à sua vida familiar no texto são fruto das minhas especulações imaginativas. "

Joukhadar, Zeyn. O mapa de sal e estrelas (Portuguese Edition) (p. 406). Dublinense. Edição do Kindle. 

                                                           *   *   * 
       A história de Nur e sua família fala sobre os sofrimentos causados pela guerra , a tristeza de ter que deixar toda uma vida para trás , o sentimento de 
NÃO PERTENCIMENTO , a miséria, os abusos sofridos pelas crianças, pelas mulheres , o desespero diante de tanto caos e ruína ! É uma história muito triste !!! 
      Peguei esse livro (e-book ! ) para ler acreditando que eu iria me divertir e acabei sofrendo muito junto com Nur , Mama, Huda , Zahra ... Mas, gostei do final de ambas as histórias !!!
       É verdade que a minha leitura foi arrastada ! Não fui abraçada pelo livro ! Não consegui me envolver com a história ! 
      Percebi claramente todo o trabalho que Zeyn Joukhadar teve para escrever essa história ! Foi uma pesquisa feita com dedicação, atenção e carinho ! Zeyn tem os meus aplausos !!! Também fiquei admirada por saber da formação desse jovem escritor e desejo sucesso para ele !!! 
       Achei interessante os poemas que introduziam cada parte da história e eles foram apresentados em forma de poesia concreta ! Uma boa criatividade por parte de Zeyn ! Bravo !!! 
       De 01 a 05 , dou nota 03 porque nada entendo de cartografia, não sou fã de história e não fui atraída pela história desse livro como eu desejava ! Não pretendo reler esse livro ! Para quem gosta de histórias e histórias tristes, para quem curte poesia, recomendo essa leitura ! Ah, mais uma fala : irritei-me com a sinestesia apresentada aqui através de Nur ! Para quase tudo ela atribuía uma cor ! Achei muito bobinha essa ideia de Zeyn. 


Guaratinguetá, Fevereiro de 2025. 


 

Zeyn Joukhadar é um escritor de origem síria nascido em Nova Iorque. Com PhD em Patobiologia pela Brown University, trabalhou como pesquisador de biomedicina antes de se dedicar somente à literatura. Seu primeiro livro, O mapa de sal e estrelas, recebeu diversas críticas positivas, prêmios literários, e foi traduzido para mais de vinte idiomas. Lançou também The thirty names of night e é membro da Radius of Arab American Writers (RAWI) e do American Mensa.

Joukhadar, Zeyn. O mapa de sal e estrelas (Portuguese Edition) (pp. 415-416). Dublinense. Edição do Kindle.

*Livros lidos em 2024 -

 *Livros lidos em 2024 :

1) Janeiro :

   O Plano Infinito - Isabel Allende ;
   Herança ou "O Cofre das Almas " -
   livro 4 da série "Herança " de Christopher
   Paolini. 

 

 

                    *  *  *

2) Março :

     Noites de Alface - Vanessa Barbara.

                    *  *  *

3) Abril :

    Pó de parede - Carol Bensimon. 

                    *  *  *

4) Junho :

     David Copperfield - Charles Dickens.  
     A Palavra que resta - Stênio Gardel.  
     Sul da fronteira , oeste do sol. - Haruki Murakami.
     A Sordidez das pequenas coisas - Alê Garcia.
     

 

   

   

        

        *  *  *

5)   JuLho :

    Klara e o Sol - Kazuo Ishiguro.
    Os Malaquias - Andréa Del Fuego.
    A Cabeça do santo - Socorro Acioli.
    Viver - Yu Hua.

  

 

                                     

                                

                    *  *  *

6) Agosto :

     A Valise do professor - Hiromi Kawakami.
     A Vida invisível de Eurídice Gusmão - Martha Batalha.

   

                         

                    *  *  *

7) Setembro :

     A Amiga Genial - Elena Ferrante ;
     (Primeiro livro da tetralogia napolitana )

      

                                                  *  *  *

8) Outubro :

     História do novo sobrenome - Elena Ferrante ;
     (Tetralogia Napolitana - Livro 02 )
      História de quem fica e de quem foge. - Elena
       Ferrante ; ( Tetralogia Napolitana - Livro 03 ).
       

      

                    *  *  *

9) Novembro :

     História da menina perdida - Elena Ferrante ;
     (Tetralogia Napolitana - Livro 04 )

     

                                                     *  *  *

*Livros que mais gostei :

  Noites de Alface - Vanessa Barbara.
  Sul da fronteira , oeste do sol. - Haruki Murakami.
  Os Malaquias - Andréa Del Fuego.
  Viver - Yu Hua.

*Livros que menos gostei :

  Pó de parede - Carol Bensimon.
  A Sordidez das pequenas coisas - Alê Garcia.
  História da menina perdida - Elena Ferrante ;
     (Tetralogia Napolitana - Livro 04 )

*Livro chato :

  Klara e o Sol - Kazuo Ishiguro.

*Livros que me surpreenderam , quer dizer, foram melhores
  do que eu esperava :

  Os Malaquias - Andréa Del Fuego.
   Viver - Yu Hua.

*Livro que eu desejaria a continuação da história :

  Os Malaquias - Andréa Del Fuego.

                    *  *  *

Total : 18 livros. 

                

                    *  *  * 


 
 
 

 

 

 
     

 
 

                

As Irmãs Makioka - Jun'Ichiro Tanizaki.

 

 As Irmãs Makioka - Jun'Ichiro Tanizaki.

Editora : Estação Liberdade.
Tradutoras :
Leiko Gotada
Kanami Hiraí
Neide Hissae Nagae
Eliza Atsuko Tashiro

Edição : 5ª
Páginas : 742.

Observação : livro constituídos por três livros ! Sendo :
                         Livro 1 : 29 capítulos.
                         Livro 2 : 35 capítulos.
                         Livro 3 : 37 capítulos. 

 

*Minhas impressões :


       Este livro conta a história de quatro irmãs : Tsuruko, Sachiko, Yukiko e Taeko. O pano de fundo , o fio condutor  está na preocupação da casa principal e da casa central a de arrumar um bom candidato para se casar com a Yukiko.
       Estamos diante de uma família de classe média do Japão da década de 30. Essa história se passa entre 1930  e início da década de 40 !
        Tsuruko é a irmã mais velha ! Ela é casada com Tatsuo e possui seis filhos ! Como primeiro genro, Tatsuo é considerado o filho adotivo pelos pais delas e quando eles falecem, ele fica responsável pela família ! Ele é o chefe ! A casa principal é a dele com Tsuruko.
       Sachiko é casada com Teinosuke e possui uma filha (chata ! ) de dez anos de idade , a Etsuko !
       Yukiko é aquela que aparentemente é apática, boba e que não faz questão de se casar !
       Taeko, a personagem que mais gostei, trata-se da irmã caçula e é considerada a ovelha negra da família porque é uma mulher dinâmica, inteligente, independente, artista , de espírito livre , bonita, sensual e discorda da casa principal em muitos aspectos ! Taeko sofre por tentar remar contra a maré !!!
       Admirei muitas atitudes do Teinosuke ! Ele é um homem de bom coração, sabe se posicionar, respeita e ama a família que constituiu com Sachiko e compreende os conflitos, os desejos de Taeko !
       Temos aqui uma família que foi muito rica, próspera e que quer continuar vivendo dessa forma mesmo não possuindo mais o brilho, o glamour de tempos passados !
       Tatsuo , na minha opinião, é um egoísta, um canalha ! Não gostei dele ! Ele tirou a família de Osaka para morar em Tóquio por causa de uma promoção que ele obteve no banco e isso gerou muitos sofrimentos para Tsuruko e para os filhos dele também ! Ele não quís dar continuidade aos negócios da família Makioka ! Ele não deu nenhum apoio para Taeko em determinados momentos importantes, cruciais da vida dela ! Ele não soube cativar, conquistar o afeto das irmãs de Tsuruko e ele era o chefe da família , o que dava a primeira e a última palavra em muitas situações relevantes para todos !
       A vida de Sachiko era uma vida de madame ! Teinosuke a tratava com respeito e amabilidade e sempre procurava agradá-la ! Eles moravam numa boa casa , possuiam criadas e sempre que podiam passeavam , se divertiam !
       Essas mulheres tiveram aulas de vários instrumentos musicais ( piano, toko, shamisen ... ) ; aulas de pintura em tecido, pintura de caligrafias ; aulas de língua estrangeira ; aulas de dança e por aí vai ! Uma vida boa !
       Por causa de suas escolhas, Taeko sofreu muito ! Ela foi em alguns momentos,  rejeitada, abandonada e difamada ! Sofri com ela.
       De zero a 05, dou nota 04 para este livro. Recomendo. Não pretendo relê-lo porque a minha leitura foi bem feita e, também , porque se trata de uma leitrua lenta , quase desisti do mesmo !!!

Guaratinguetá, Janeiro de 2025. 

 

 

Jun'ichirō Tanizaki foi um escritor japonês e um dos maiores autores da literatura japonesa moderna. Com influências de Edgar Allan Poe, o autor começou a escrever muito cedo. A Tanbiha, escola da qual participou, valorizava a “arte e beleza acima de tudo”, contra o objetivismo da época. 

Wikipédia
 

Nascimento: 24 de julho de 1886, Nihonbashi, Tóquio, Japão
Falecimento: 30 de julho de 1965, Yugawara, Kanagawa, Japão
Influenciado por: Edgar Allan Poe, Oscar Wilde, Marquês de Sade
Irmãos: Seiji Tanizaki
Filhas: Emiko Tanizaki
Cônjuge: Matsuko Morita (de 1935 a 1965), Tomiko Furukawa (de 1931 a 1934), Chiyoko Ishikawa (de 1915 a 1930)